Издательство учебной литературы ФЛИНТА Учебники, книги, учебные пособия, словари, методические издания Издательство учебной литературы ФЛИНТА
Издательство «ФЛИНТА»: 117342, Москва, ул. Бутлерова, 17-Б, офис 324.
Тел.: (495) 336-03-11, факс: (495) 334-82-65.   E-mail: flinta@mail.ru

ПРОСМОТР КНИГИ

Автор:Стрелков Станислав
Название:Дубляж : в поисках правды
Раздел:Научно-популярная литература
Переплет:Обложка
Страниц:256 с.
Издание:1-е. - М.: ФЛИНТА, 2017
ISBN:978-5-9765-2886-4
УДК:778.535.4
ББК:85.370.78
Стрелков Станислав «Дубляж : в поисках правды» "В своей книге автор даёт подробное описание искусства озвучивания фильмов и делает это в манере, понятной простому читателю, не перегружая текст профессиональными терминами. Книга будет интересна читателям, поскольку каждый любитель кино хотя бы раз задумывался о том, как происходит озвучивание на русский язык. На примере работы над дублированием одного известного фильма автор показывает весь трудоёмкий процесс, рассказывает о многих нюансах непростого производства. В книге также приведены образцы специально подготовленного и переведённого на русский язык текста, или скриптов (кусков сценария с обозначением времени, расставленными паузами и пр.), которыми пользуются актёры дубляжа, чтобы читатель мог наглядно видеть материал, а возможно, и сам попробовать свои силы.


Для широкого круга читателей."


Радио «Зачет» Радио «Зачет» – информационно-развлекательная станция для активной молодежи. «Зачет» вещает на волне радиостанции «Мегаполис FM» (89,5) с 15:00 до 17:00 и круглосуточно в интернете www.radiozachet.ru