Издательство учебной литературы ФЛИНТА Учебники, книги, учебные пособия, словари, методические издания Издательство учебной литературы ФЛИНТА
Издательство «ФЛИНТА»: 117342, Москва, ул. Бутлерова, 17-Б, офис 324.
Тел.: (495) 336-03-11, факс: (495) 334-82-65.   E-mail: flinta@mail.ru

ПРОСМОТР КНИГИ

Автор:Коняева Е.В.
Название:Практический курс перевода: Английский язык: учеб.-метод. пособие / науч. ред. А.А. Шагеева
Раздел:Иностранный язык
Переплет:Обложка
Страниц:116 с.
Издание:2-е. - М.: ФЛИНТА: Уральский федеральный университет, 2019
ISBN:978-5-9765-4171-9 (ФЛИНТА), 978-5-7996-2647-1 (Изд-во Урал. ун-та)
УДК:811.111’25(075.8)
ББК:81.432.1-8я73
Коняева Е.В. «Практический курс перевода: Английский язык: учеб.-метод. пособие / науч. ред. А.А. Шагеева» Учебно-методическое пособие посвящено отработке практических навыков предпереводческого анализа текста, разработке стратегии перевода и передачи грамматических особенностей английского языка при переводе на русский. Основной целью пособия является формирование у студентов представления о процессе перевода как поэтапной деятельности, а также отработка умения просчитывать оптимальный алгоритм перевода конкретного текста, основываясь на анализе языковых средств оформления данного текста. Кроме того, в пособии уделяется внимание ошибкам, которые начинающие переводчики делают при переводе с английского языка на русский, и способам их избежать.

Рекомендуется для аудиторной и самостоятельной работы студентам, обучающимся по направлению «Лингвистика», изучающим проблемы теории и практики перевода.