 |
Тел.: (495) 336-03-11, факс: (495) 334-82-65. E-mail: flinta@mail.ru
ПРОСМОТР КНИГИ
| Тираж закончен. Этой книги нет в продаже. | |
|---|---|
| Автор: | Кузнецов В.Г. |
| Название: | Французский язык для экономистов: практический курс и перевод : учеб. пособие |
| Раздел: | Иностранный язык |
| Переплет: | Обложка |
| Страниц: | 152 с. |
| Издание: | 1 - М.: ФЛИНТА: Наука, 2016 |
| ISBN: | 978-5-9765-2663-1 (ФЛИНТА), 978-5-02-038999-1 (Наука) |
| УДК: | 811.133.1(075.8) |
| ББК: | 81.2Фр-923 |
|
Пособие состоит из двух частей: практический курс и курс перевода. Первая часть включает шесть основных тем современной экономики. Тексты располагаются по принципу от общего к частному. Упражнения и вопросы к текстам предназначены для закрепления и активизации терминологической лексики, формирования навыков адекватного понимания оригинальных текстов, а также навыков профессионально ориентированной коммуникации. Во второй части пособия последовательно рассматриваются трудности трех видов перевода: лексико-терминологические, грамматические и экспрессивно-стилистические. Упражнения в этой части развивают умение перекодировать профессиональную информацию с французского языка на русский и наоборот. Важной задачей является формирование переводческой этнокультурной компетенции - коммуникативной компетенции, обусловленной принадлежностью к определенной языковой и экономической культуре, предполагающей владение реалиями этой культуры, а также языковой нормой и узусом. Для студентов и магистрантов, обучающихся по специальности ""Экономика"", для аспирантов, научных работников, а также для всех, чья производственная деятельность связана с подъязыком экономики. |
|
© Издательство «ФЛИНТА», 2002–2024
|