Издательство учебной и научной литературы ФЛИНТА
Издательство «ФЛИНТА»: 117342, Москва, ул. Бутлерова, 17-Б, офис 324.
Тел.: (495) 336-03-11, факс: (495) 334-82-65.   E-mail: flinta@mail.ru

ПРОСМОТР КНИГИ

Автор:Попов О.П.
Название:Частная теория и практика перевода. Китайский и русский языки : учебник
Раздел:Иностранный язык
Переплет:Переплет
Страниц:352 с.
Издание:4-е. - М.: ФЛИНТА, 2022
ISBN:978-5-9765-2941-0
УДК:811.581/161.1(075.8)
ББК:81.711+411.2-8я
Попов О.П. «Частная теория и практика перевода. Китайский и русский языки : учебник» Настоящий учебник впервые объединяет обучение теоретическим основам перевода как науке и практическому переводу. Новизна подхода заключается в специально подобранных и расположенных по тематическому признаку текстах по теории и практике перевода на китайском и русском языках, а также системе заданий и упражнений, которые позволяют обучаемым формировать и совершенствовать переводческие компетенции, приобретать и пополнять знания в области переводоведения. Учебник рассчитан на обучение теории и практике перевода на начальном и продвинутом этапах.
Учебник предназначен как для студентов российских вузов, изучающих китайский язык по специальности «Лингвистика», «Перевод и переводоведение», так и для китайских студентов, изучающих в российских вузах русский язык и теорию перевода как дисциплину специализации, а также для самостоятельного изучения всеми заинтересованными лицами.
前 言
本 教 科 书 《 独 特 的 翻 译 理 论 与 为 为 学 习 汉 语 的 俄 罗 斯 学 生 和 中 国 在 俄 留 学 生 编 写 的 。 本 教 科 书 将 翻 译 学 理 论 与 翻 译 实 际 过 程 的 方 法 汇 集 组 成 系 统 化 在 一 起 , 作 为 一 门 科 学 和 教 程 。
该 教 学 方 法 的 新 颖 之 处 在 于 精 心 地 挑 选 了 教 学 资 料 主 要 是 关 于 翻 译 学 理 论 和 翻 译 过 程 特 点 的 课 文 并 提 供 伴 随 的 练 习 作 业 。 翻 译 教 学 课 文 以 后 , 学 生 即 练 习 翻 译 外 语 短 文 进 而 认 识 到 关 于 翻 译 学 理 论 的 信 息 和 知 识 。 教 学 练 习 作 业 中 的 汉 俄 双 语 对 照 、 固 定 词 组 和 词 语 都 可 以 帮 助 学 生 积 累 专 业 词 汇 、 丰 富 对 翻 译 理 论 的 知 识 。
本 教 材 旨 在 帮 助 俄 罗 斯 联 邦 和 中 华 人 民 共 和 国 学 外 语 的 学 生 教 学 , 专 业 培 训 实 用 以 及 为 自 学 等 等 多 方 所 用 。